Professionel oversætter til oversættelse i Aalborg og omegn

Professionel oversætter til oversættelse af dansk/engelsk

Som professionel oversætter tilbyder Communicaion Matters en høj faglig kvalitet i alle former for professionel oversættelse i Aalborg – lige fra almindelige korrespondancer til prospekter, brochurer, websites og artikler.

Dansk – engelsk oversættelse

Gennem 25 års arbejde som professionel oversætter har jeg oparbejdet en stor rutine inden for alle former for dansk – engelsk oversættelse. Derfor kan du være helt tryg hvis du vælger Communicaion Matters til professionel oversættelse.

Teknisk baggrund

Med min tekniske baggrund kan jeg til enhver tid opfylde kravene til en sproglig professionel
oversættelse.
Netop i oversættelsessammenhæng er det tekniske ‘snit’ og forståelsen en vigtig faktor, når det
kommer til udarbejdelse af tekniske manualer og dokumentation.
Jeg har derudover stor erfaring i oversættelse af regnskaber og årsberetninger til en bred vifte af
firmaer og organisationer.
Turistattraktioner og –brochurer er også et område, jeg har beskæftiget mig med i mange år,
hvor et letlæseligt og flydende sprog er vigtigt, hvis man skal vække kundens interesse.

Professionel oversætter med fokus på kvalitet

Kvalitet er et must, og derfor arbejder jeg kun som professionel oversætter af dansk-engelsk oversættelse
(modersmålsprincippet).
Skulle der være behov for oversættelser fra engelsk til dansk, samarbejder Communication
Matters med et dygtig og dansksproget oversættelsesfirma. Hvis opgaverne til andre sprog end
engelsk, henviser jeg gerne til nogle erfarne samarbejdspartnere.
For at sikre en høj kvalitet i mit arbejde har jeg en tæt dialog med dig som kunde, hvad enten
det er et spørgsmål om fortolkning af et enkelt ord eller den overordnede ‘stil’, en given tekst
skal have.

Priser på professionel oversættelse

Som udgangspunkt er prisen for oversættelsesopgaver udregnet pr. ord af kildeteksten.
Andet kan dog aftales, såfremt der er tale om større opgaver.
Mangler du en professionel oversætter til oversættelse i Aalborg, Nordjylland eller Midtjylland? Så er du er altid velkommen til at ringe på telefon 28 11 97 27 eller sende en mail for at få et uforpligtende tilbud.